Dennis Franz

Homer et Marge se rendent au grand salon de la confiserie. Pendant leur absence, ils engagent une baby-sitter, Ashley Grant pour garder les enfants. Au salon, Homer et Marge s'en mettent plein les poches. Homer va même dérober la guimauve la plus rare du monde, la guimauve Venus de Milo. Quand ils rentrent avec toutes ces confiseries, les enfants sont ravis et ils se jettent dessus. Homer va ramener Ashley chez elle.

L'informateur principal de McCall dans une affaire contre un trafiquant de drogue est une jeune fournisseuse de cocaïne. Elle doit être extradée en tant que témoin d'un meurtre par un policier new-yorkais qui semble étrangement déterminé à la tuer. McCall se trouve face à un dilemme complexe, devant protéger son informatrice tout en démêlant les motivations obscures du policier.

L'Agence tous risques cherche à coincer un groupe organisé de voleurs de voitures de luxe. En tentant de les appâter avec celle de Futé, nos amis se font dérober le camion de Barracuda, avec la plante de Looping à l'intérieur.