Denise Dal Vera

Quand un vidéaste, Bobby Trent en quête d'images-chocs est retrouvé mort, le service des renseignements doit examiner une des familles les plus riches de Chicago. Il découvre des secrets et des histoires d'argent. En attendant, Nicole, la sœur de Burgess arrive au district pour une visite et a une attitude glaciale envers Ruzek.

Ioki s'infiltre dans un gang vietnamien qui extorque la communauté vietnamienne. Cette mission sous couverture met en lumière les tensions au sein de cette communauté et les défis auxquels Ioki est confronté pour maintenir sa couverture tout en cherchant à démanteler le réseau criminel. L'enquête révèle la complexité des relations entre les membres du gang et leurs victimes.