Delon de Metz

Kate enquête sur la mort d'une recrue de l'académie de police où elle a étudié. Elle remarque l'une des étudiantes qui lui rappelle la jeune recrue qu'elle était. Richard hésite à divulguer à Kate les informations qu'il a trouvées à Los Angeles. Sous la pression d'Hailey, Richard révèle finalement le contenu du film. Cela déçoit Kate, mais elle décide de continuer à enquêter sur Locksat en compagnie de Richard.

L'équipe cherche un officier soupçonné d'agression, et de fuite suite à l'accident survenu lors de son transfert. Torres travaille en étroite collaboration avec un témoin aveugle qui détient des preuves essentielles.

Un matin, Sydney, la sœur de Nell, débarque chez elle, et l'emmène boire un café, mais c'est un traquenard. Elle veut en fait que Nell aide un fugitif, André Martinez, recherché le même matin par le NCIS pour meurtre et trahison.

Scorpion part en mission sur un site militaire abritant un missile nucléaire. L’Air Force a fait appel à leurs services pour « réviser » l’engin vieillissant, opération indispensable pour assurer sans danger son démantèlement imminent. Mais Happy laisse échapper une clé à cliquets qui tombe au fond du silo et perce le réservoir de propergol du missile...

Riley et Maya sont les reines du collège pour cette nouvelle rentrée et elles ont un nouveau professeur d'histoire ! Pendant ce temps, madame Svorski demande à Tapenga de prendre sa relève au salon de thé.