David Paul Olsen

Le corps d'un analyste de la NSA est retrouvé dans l'estomac d'un requin. Callen et Sam interceptent deux de ses collègues, Jolene Townsend et Bruce Carter, qui leur annoncent qu'une cellule de Daesh essaie de traverser la frontière entre le Mexique et les Etats-Unis. Callen se fait interner dans un hôpital psychiatrique pour rencontrer un autre analyste de la NSA interné sous un faux nom.

Un ingénieur disparaît après avoir été retrouvé inconscient dans son véhicule. Cette affaire pourrait être liée aux informations confidentielles qu'il possédait sur des Navy Seals retraités.

Alors qu'elle sort de la piscine où elle venait de nager plusieurs longueurs, le lieutenant de la Navy Naomi Elder est abattue sous les yeux d'un jeune homme qui essayait de lui soutirer son numéro de téléphone. Les premières constatations laissent penser qu'il s'agit d'un travail de professionnels. En fouillant ses affaires, Callen et Sam constatent qu'elle transportait des informations classées secret défense dans une console de jeu.