Danny Waugh

Pour leur deuxième affaire, Hayes demande à son équipe de lui trouver un dossier traité par Conner Wallace en personne. Le choix se porte sur Le trio de Prospect Park.

Alors que Bo fait d'horribles cauchemars provoqués par ses sentiments pour Lauren, un ami australien de Kenzi disparaît dans un tunnel d'égout. Comme cet ami protégeait Kenzi lorsqu'ils vivaient tous deux dans les tunnels, Bo propose son aide.

Andy et Chris sont chargés d'enquêter sur une bagarre qui les conduit tout droit sur la piste d'un policier. Au même moment, les autres flics effectuent un exercice sous la direction de Frank Best, le nouveau brigadier-chef...

Hick et Kat ont une mission facile, façon Alpha... transporter l'un des précieux atouts de Parish : Roland, véritable éponge mémorielle et fou à lier. Il se pourrait bien que Roland ait les informations qu'il leur manque pour stopper Parish... s'ils réussissent à le fuir et se montrer plus malin que son « protecteur » Alpha, apparemment indestructible. Pendant ce temps, Rosen est à la recherche du talon d'Achille de Parish. Mais l'apparition soudaine de la sénatrice Burton dans le bureau des Alphas risque de mettre à jour le point faible de Rosen et Nina.