Cush Jumbo

Tous les enfants de la Terre se mettent à scander une seule et même phrase au même moment. Les membres de Torchwood pensent qu'il s'agit d'un signal envoyé par les extraterrestres. Alors qu'ils enquêtent sur ces faits, le capitaine Harkness et son équipe mettent leur vie en danger.

Gwen et Ianto sont en cavale pour sauver leur peau. Tous deux se font du souci pour Jack et ignore ce qu'il est devenu. Le corps de Jack a été retrouvé et enfermé dans un camp militaire et il commence à se régénérer. Pour éviter qu'il prenne la fuite, et puisqu'il ne peut pas mourir, il est enseveli dans du ciment. Pendant leur fuite, Gwen annonce à Rhys qu'elle est enceinte. Une nouvelle fois, tous les enfants du monde s'arrêtent et déclarent qu'ils vont revenir le lendemain. Lois, la secrétaire de Frobisher, aide Gwen et Rhys à entrer dans le camp militaire où Jack est retenu. Grâce à l'intervention d'Ianto, ils réussissent à libérer Jack de sa tombe de béton. Pendant ce temps, le gouvernement se prépare à l'arrivée des 456.

Le colonel Oduya apprend de la bouche même du 456 que les enfants représentent en fait une drogue pour les extraterrestres. Les autorités font regrouper les enfants du pays dans les écoles pour soi-disant lancer une campagne de vaccination. En fait, les enfants vont être emmenés pour être livrés aux 456. Pendant ce temps, le capitaine Jack Harkness essaie de trouver un moyen de s'opposer aux 456, mais cela ne se fera pas sans encombre...

L'équipe s'est installée dans une succursale désaffectée de Torchwood. Gwen, Jack et leurs compagnons sont obligés de recourir au vol et à la fraude pour survivre et continuer leur combat. Ils parviennent enfin à remettre en marche leur système informatique et Jack découvre pourquoi on a voulu le tuer. Le jour prédit par les enfants arrive enfin et les extraterrestres débarquent à Londres dans une immense colonne de feu. S'ensuivent des négociations diplomatiques compliquées au terme desquels les visiteurs révèlent leurs intentions, à la stupéfaction de (presque) toute l'assistance...

Jack explique à son équipe ce qui s'est réellement passé en 1965 et pourquoi il a dû donner les 12 enfants aux 456. On apprend que Clément était parmi les enfants qui ont été livrés aux extra-terrestres. Frobisher tente de savoir ce qui va advenir des enfants s'il accède à la demande des 456. Les extra-terrestres annoncent que si les exigences ne sont pas satisfaites, l'intégralité de la race humaine sera exterminée. Grâce à l'aide de Loïs, l'équipe Torchwood découvre ce que le gouvernement compte faire pour résoudre la situation, et de quelle façon seront sélectionnés les enfants destinés à subir un bien funeste destin...