Colin Campbell

Don et Charlie viennent à l'aide de l'agent Edgerton, qui tente de stopper Buck, un adolescent de 17 ans et Cristal, l'un de ses professeurs. Ceux-ci sèment en effet la terreur autour d'eux après avoir tué le père du jeune homme. Arrivés à Los Angeles, leur mode opératoire change, et le meurtre d'un concessionnaire semble être commis pour des raisons plus personnelles : Cristal avait eu une relation avec lui alors qu'elle n'avait que 15 ans...

Agent double à la Convention pour le compte de la CIA, Sloane demande à Sydney de devenir son intermédiaire... La Convention veut récupérer un appareil qui leur donnera accès à l'arsenal stratégique de Russie créé par un certain Lang, ingénieur informaticien. Il s'agit d'une machine testant les failles de sécurité dans les centres nucléaires.

Jake et Holt planifient une attaque contre Jimmy Figgis, alerté par une vidéo. Pris en flagrant délit, ils sont arrêtés et se retrouvent de l'autre côté de la table d'interrogatoire. À Brooklyn, un nouveau capitaine prend la tête du commissariat.