Cokey Falkow

Un meurtre pousse l'équipe à enquêter sur une histoire de pirate centenaire impliquant un trésor enfoui ; le tueur semble utiliser l'arrière d'une peinture volée comme carte.

Un animateur, son régisseur et un commandant de la Navy, interviewé dans une station radio locale, ont été assassinés en direct. L'animateur avait reçu les menaces d'un auditeur patriote se targuant d'être en possession d'une bombe.

L’équipe du NCIS est chargée d’enquêter sur le meurtre d’un diplomate africain à Los Angeles. Le tueur a revendiqué l’acte au nom de Tuhon, un tueur à gages autrefois employé par la CIA et qui a été l’objet de la toute première mission de Callen et Sam en équipe. Ces derniers se rendent au Mexique à la recherche de Tuhon, tandis que Deeks fait équipe avec Nate de retour, pour l’occasion, à Los Angeles. De son côté, Kensi continue son enquête sur Sabatino, qu’elle croit toujours être le Fantôme Blanc, mais celui-ci s’en est rendu compte et lui demande des explications.