Christopher H. Fisher

L'équipe rouvre une affaire de 2004 concernant un adolescent envoyé par erreur dans un centre de détention pour mineurs. C'est là que le malheureux avait été tué, avant même que Valens parvienne à le faire libérer comme il le lui avait promis.

Cece est dégoûtée du fait que Rocky et Logan commencent à sortir ensemble et le leur fait bien sentir. Désireuse de faire la paix entre sa meilleure amie et son nouveau petit ami, Rocky invite Cece à un double dîner aux chandelles, ce à quoi Cece répond en venant avec Casper Carrington, troisième du nom, l’ennemi juré de Rocky. Pendant ce temps, Flynn et Deuce convainquent Tinka de se joindre à leur groupe de « Air Musique ».