Chris Gann

Après avoir obtenu son permis d'apprenti conducteur, Reese emprunte le voiture de l'auto-école et se lance dans une folle course poursuite...

Steven et Dano recherchent un dangereux évadé de prison et tentent d'éclaircir les raisons floues de son évasion. Mary, la soeur de Steven, est venue à Hawaii rendre visite à son frère qu'elle n'a pas vu depuis longtemps.

David décide de régler ses comptes avec Victoria tandis qu'Emily aide Nolan à faire tomber quelqu'un.

Cet épisode présente un nouveau personnage. Après tous ces évènements, les gens sont-ils dignes de confiance ? Peuvent-ils changer ?

Après que Torres et Bishop soient victimes d'un délit de fuite, Torres se bat pour sa vie aux soins intensifs.

L'équipe de NCIS enquête sur le crash d'un F-18 et la disparition de son pilote. McGee discute à contrecœur d'une décision très personnelle avec ses collègues.