Chaz Chamberlain

De l'autre côté, les alter ego d'Olivia et de Lincoln remontent à la source du dernier appel reçu par le polymorphe Murphy. Ils arrivent dans un hangar où les attend le concepteur des polymorphes. Peter reconnaît immédiatement David Robert Jones, sur qui il avait refermé le portail alors qu'il tentait de rallier l'autre univers. Jones exige de récupérer un disque dur et d'être relâché, sinon il provoquera une hécatombe. Le disque dur en question contient des informations géologiques...

Walterego veut procéder à des tests sur Olivia pour comprendre comment elle réussit à passer d’un monde à l’autre. Elle accepte bien qu’elle continue à avoir des hallucinations où Peter essaie de la convaincre qu’elle n’est pas leur Olivia. En parallèle, elle se retrouve à enquêter sur la disparition d’un homme figé dans l’ambre. C’était un cambrioleur qui s’attaquait à des banques en fragilisant la structure moléculaire des murs et obligeait donc la Section Spéciale à mettre les zones où il opérait en quarantaine. Mais c’est en fait son frère jumeau qui s’était fait piéger dans la résine à sa place : il était venu essayer de l’empêcher de commettre un méfait de plus. Au final, le frère voleur, après avoir réussi à libérer son honnête frère, se laisse piéger dans l’ambre pour que son frère puisse reprendre sa vie sans être inquiété par les autorités.

John Corben, le nouveau reporter du Daily Planet, est renversé par un camion et se réveille avec un bras bionique et un cœur en kryptonite qui lui confèrent une force impressionnante. Lois, de son côté, continue à faire d'étranges rêves. Chloé aide Clark à garder ses secrets, mais elle lui en veut toujours de ne pas avoir sauvé Jimmy. Lois fait pression sur Tess pour conserver son poste au journal.