Charlie Barnett

Crockett et Tubbs sont les témoins d’'une transaction qui se transforme en bain de sang. Ils se lancent alors dans une course poursuite afin de rattraper les coupables, en vain. Quelques jours plus tard ils apprennent qu'’un dénommé Desmond Maxwell serait lié à cette série de meurtres…...

Sonny se retrouve en prison pour avoir refusé de donner le nom de son indic sur une importante affaire de prostitution. Pendant ce temps, Trudy et Gina sont chargées d'’approcher un certain Lupo Ramirez, impliqué dans un trafic de drogue…...

Crockett et Tubbs, sur le point de démasquer un trafic de fausse monnaie, se font surprendre par l’intervention prématurée des renforts de police… Pendant ce temps, la maison de Zito est détruite par les flammes après ce qui semble être une fuite de gaz…...