Cary-Hiroyuki Tagawa

Un Wesen japonais, en quête de revanche, s'attaque à des jeunes. Parallèlement, Adalid et Eve vont se retrouver.

McGarrett se fait subtiliser la boîte à outils de son père, contenant tous les éléments de son enquête sur le meurtre de sa femme. L'agent parvient ensuite à délivrer sa sœur d'un kidnapping, alors qu'elle investiguait de son côté sur sa mère. L'unité remonte jusqu'à un puissant homme d'affaires japonais, une connaissance du gouverneur Jameson.

Emily est de retour dans le Hamptons après un séjour au Japon auprès de son maître Takeda. Elle cherche à savoir ce qui est arrivé à sa mère en se rapprochant des Grayson par le biais de Charlotte toujours en cure de désintoxication. Une vente aux enchères est organisée à la mémoire de Victoria.

Sur une route de montagne, un couple prend en otage un car scolaire. Quelques jours auparavant, les hommes du Five-O avaient saisi une importante quantité de cocaïne. Lorsqu'ils contactent les autorités, les malfaiteurs exigent que la drogue leur soit restituée, faute de quoi ils élimineront les écoliers. Parallèlement, Joe White est renvoyé de l'armée pour avoir secouru McGarrett en Corée.

Le retour de Victoria, suite à son soi-disant kidnapping, met à nouveau les Grayson sous les projecteurs et les place au centre d'une tempête médiatique qui contraint victoria à donner une grande conférence de presse. Mais les manigances d'Aiden, d'un côté, qui s'arrange pour que Daniel découvre que sa mère à menti sur son enlèvement et d'Emily, de l'autre, qui monte Charlotte contre sa mère au sujet de David Clarke ,incitent Victoria à modifier le contenu de sa déclaration à la presse. Elle décide d'arrêter de mentir et annonce publiquement que Charlotte n'est pas la fille de Conrad. Devant cet élan de franchise et craignant qu'elle aille plus loin dans ses révélations, Americon Initiative recontacte Conrad pour lui donner la marche à suivre. Charlotte se rapproche d'Amanda mais Jack refuse tout lien entre sa famille et les Grayson et interdit à Amanda de les approcher. Mais le plan d'Emily la contraint à passer outre. Jack découvre qu'Amanda lui a encore une fois menti et remet leur couple en question.

Emily va annoncer publiquement qu’elle est de nouveau en couple avec Daniel Grayson, lors d’un reportage télé consacrée à la famille. Questionnée par la journaliste, Emily déclare que si aucun mariage n’est prévu pour le moment, rien ne lui ferait plus plaisir que faire partie de la famille. Une déclaration qui semble réjouir Daniel mais pas Jack Porter, furieux de voir Emily s’allier avec l’ennemi. En réaction,il se rapproche d’Ashley dans le but de détruire Conrad et décide qu’Emily ne peut plus être la marraine de son fils. Nolan, dévasté par la mort de Padma va se laisser convaincre par Emily de rassembler ses forces pour trouver l’identité du Faucon ; Charlotte se rapproche de Régina qui la pousse à retrouver son attitude rebelle.