Carter Sand

Kevin et Madison tâchent de gérer leurs fiançailles tandis que Kate et Toby font un pas décisif dans leur projet d’adoption. Dans le passé, Jack et Rebecca se préparent en vue de la puberté des enfants.

Enivré par une vision, Kevin Garvey erre dans le paysage australien dans un effort pour sauver le monde de l'apocalypse.

Hank se réveille à l'hôpital alors que Carrie sombre dans le coma. Il est profondément perturbé par ce qui s'est passé et ne pense qu'à boire. Ses proches l'incitent à commencer une cure de désintoxication, mais ils savent qu'ils devront se battre pour être entendus. De son côté, la rock star Atticus Fetch a un nouveau projet en tête : une comédie musicale. Mais Hank refuse d'y participer...