Carmen Zapata

Lors d'un pique-nique, Jake annonce officiellement ses fiançailles avec Teresa. La jeune femme attend l'arrivée de sa tante et de son cousin pour célébrer le mariage mais, dès son arrivée, la tante ne semble guère apprécier Jake...'Nuage Dansant', qui a quitté sa réserve, est fait prisonnier par Hank. Celui-ci le ramène à Colorado Springs et le fait mettre en prison !

McCall souhaite adopter une petite fille dont la mère a été abattue et laissée en état de mort cérébrale suite à une erreur d'identité. Cette situation délicate met en lumière les enjeux émotionnels et éthiques auxquels le détective est confronté dans sa quête pour offrir un foyer à l'enfant orpheline.