Cara Santana

Le jour de la Saint-Valentin, Tani et Noelani sont retenus en otage lors d'un cambriolage dans un magasin. L'équipe enquête sur le meurtre d'un diplomate thaïlandais dont la femme avoue le crime. Or, Danny soupçonne qu'elle couvre le vrai tueur.

Un homme est retrouvé mort, enterré dans une boîte sur un chantier de construction. Il est mort à cause d'une foreuse, mais on lui avait tiré dessus avant de le mettre dans la boîte.

Deux femmes sont retrouvées mortes dans des appartements situés l'un au-dessus de l'autre. Les enquêteurs découvrent rapidement un lien : Drops, directeur artistique de boîtes de nuit et vieille connaissance de l'équipe de Grissom, est le propriétaire des deux logements. Drops est alors libéré provisoirement pour aider la police à retrouver le coupable.