Byron Stewart

Carol Hathaway est de retour à l'hôpital après sa tentative de suicide. Le Dr Lewis prend des risques pour sauver la vie de l'un de ses patients atteint au coeur. John Carter affronte les perpétuelles avances de l'une des patientes.

Alors qu'il discute avec son fils Théo, Sipowicz découvre l'attachement du garçon pour Connie. À la recherche d'un taxi qui aurait fui le lieu d'un crime, les policiers découvrent qu'il appartient à un homme qui les avait aidés sur une autre affaire.