Brian Patrick Collins

Lorsque Barney apprend que Ted a réalisé une liste des choses à ne pas faire après 30 ans, il décide de lui prouver qu’il a tort en réalisant toutes ces actions dans les 24h.

Enivré, Sam, l'un des membres de l'équipe, agresse Bridget sur un parking et tente de la violer avant de prendre la fuite. Très touché par l'affaire, Jonas ne décolère pas et lance une chasse à l'homme qui bouleversera l'Unité pour toujours.

Des remarques en apparence offensives que Lyle (Miles Gaston Villanueva) avait faites à propos de ses parents se retournent contre lui quand les inspecteurs Zoeller (Sam Jaeger) et Linehan (Cliff Chamberlain) interrogent l'entourage des frères. Erik (Gus Halper), rongé par la honte, fait une confession choquante à son psychologue, le Dr Jerome Oziel (Josh Charles). Ayant entendu la session de thérapie avec Lyle et Erik, Judalon Smyth (Heather Graham), la maîtresse déséquilibrée d'Oziel, en livre le contenu à la police quand Oziel veut rompre pour protéger sa famille.