Braxton Hale

Un meurtre conduit Parker à son vieil ami Doyle, avec qui il a commis quelques erreurs de jeunesse. Lorsque son neveu, impliqué dans l'affaire, est retrouvé mort à son tour, le désir de vengeance de Doyle va compromettre son amitié avec Parker.

Cet épisode marque le point culminant de la quête de Catherine pour retrouver ceux qui ont assassiné son amie, Grace Huang. Catherine retrouve Mikel Koslov en Bulgarie et le convainc de revenir à Vegas en lui promettant un accord d'immunité. Les négociations pour l'immunité ne se déroulent pas bien et Mikel parvient à s'échapper de la garde. Peu de temps après son évasion, Mikel est retrouvé mort dans sa cachette, une planque utilisée pour l'une des plus importantes opérations de contrefaçon de Las Vegas.

Freya est candidate à la présidence de l'Union des Habitants de Boomtown. De son côté, Morris emmène Sid dans un périlleux voyage d'affaires.

Lorsqu'une star du sport est tuée, Shaw et Riley soupçonnent que le tireur a raté sa cible.