Brandy Ledford

Deeks reçoit un appel à l'aide d'une femme, qu'il avait défendue et aidée lorsqu'il était avocat, et assiste par téléphone à son enlèvement. Devenue comptable dans un garage, celle-ci voulait le prévenir de l'existence d'un trafic de voitures volées servant à perpétrer des attentats en Asie. Avec l'aide d'un indic, Kensi se fait alors passer pour une voleuse de voitures chevronnée.

Les Kent heurtent par accident un jeune enfant, Ryan, qui a la capacité de lire dans les pensées. Ils vont alors le prendre en charge et Clark va très vite s'attacher à lui. De son côté, Lex hésite à accepter le poste de Lionel à Métropolis.

Quelqu'un fait chanter des lycéens de l'équipe de football afin de fausser le prochain match. Lorsque le coach se rend compte du chantage, il est assassiné. Walker et Trivette doivent faire cesser les paris avant le match de championnat.