Beth Burvant

Premier épisode de la saison 2. Antoine envisage de déménager, tandis que LaDonna résiste ; Davis part dans une nouvelle direction, sur les plans personnel et professionnel ; Toni s'inquiète de la distance affective de Sofia ; Colson affronte le retour de la criminalité à La Nouvelle-Orléans ; Annie revient d'une tournée nationale. À New York, Delmond sort son nouvel album, tandis que Janette tient sa langue dans la cuisine d'un nouveau patron exigeant. Juvenile se pose avec Galactic et le Dirty Dozen Brass Band.

Alors que le Carnaval arrive à La Nouvelle-Orléans, Albert dévoile son nouveau plumage, et Delmond découvre un nouveau son ; Annie se rend à une célébration campagnarde avec Harley, tandis que Davis cherche une excuse pour faire la fête en ville ; Hidalgo mélange affaires et plaisir sur un char zoulou ; Toni et Sofia se débattent avec leurs souvenirs de Creighton ; Antoine écume les clubs avec ses fils, tandis que LaDonna évite le fracas ; Cornell offre à Sonny une deuxième chance de s'éloigner des réjouissances. À New York, le Chef Ripert accorde à Janette un congé pour régler des affaires personnelles et pour Mardi-Gras.