Barry Bonds

Reno infiltre sous une fausse identité une agence de recouvrement pour traquer Robert Hudley, un dangereux criminel responsable de la mort de trois agents. Sa mission l'oblige à jouer un double jeu périlleux tout en restant discret. Cheyenne et Bobby le soutiennent à distance.

Cheyenne Phillips est grièvement blessée lors d'une intervention contre le trafiquant d'armes Ty Waitley. Raino Raines n'est pas intervenu à temps pour la secourir. Bobby Sixkiller lui reproche violemment son retard. Profondément affecté par les accusations, Reno prend la décision de quitter Sixkiller Entreprises.