April Hall

Lorsque Max et Caroline ne peuvent comprendre le fonctionnement de la nouvelle machine à cappucino qu'elles ont acheté pour leur entreprise, elles trouvent des emplois à temps partiel comme barmaids dans un café afin de se familiariser avec les rouages du métier.

Raylan poursuit un prisonnier en cavale déterminé à retrouver son ex-femme… et sa fortune dissimulée.

Afin de gagner de l'argent pour les cadeaux de Noël, Jim dégote un rôle aux jumeaux dans un film avec Steve Guttenberg. Cheryl apprend ce que Jim trafique et s'y oppose. Jim et Andy le font malgré tout dans son dos.