Angie Milliken

Ka d'Argo est en colère contre Crichton. Afin de se calmer, il part sur une planète nommée Sykar. Alors que l'équipage du Moya part à sa recherche, il le retrouve complètement changé : content de revoir Crichton et intégré au peuple de la planète.

La chasse à l'homme pour retrouver Clavo Cruz se poursuit tandis que Delko est entre la vie et la mort, victime d'une fusillade.

Un vaisseau endommagé menace d'attaquer Moya. Les deux aliens qui se trouvent à bord affirment avoir été attaqués par Talon. Ils font feu sur Moya, et bien qu'une bonne partie de l'énergie soit déviée, le vaisseau est touché. Tous les passagers se retrouvent dans le corps d'un autre...

Après avoir touché le pendentif de sa mère à un monolithe de pierre, Veronica revit les derniers jours qu'elle a passés avec ses parents, découvrant leur destin et le sien propre.

En 2032, le candidat Johnson passe par des hauts et les bas le jour de l'élection. En 1984, Rocky et Ata sont à la croisée des chemins quant à leur avenir dans la lutte. Puis, en 1987, Dwayne adolescent apprend que la famille quitte Nashville.