Angela Kinsey

Voulant désespérément rentrer dans un groupe de « méchantes» profs au sein de sa nouvelle école, Jess se tourne (à tort) vers Nick pour prendre conseil et savoir comment se comporter. Pendant ce temps, Schmidt participe à une fête de bureau qui est tout sauf amusante, et Winston prépare une vengeance contre Daisy, car il la soupçonne de le tromper.

Nick tente tant bien que mal d'organiser une fête d'anniversaire parfaite pour Jess, tandis que Schmidt fait des heures supplémentaires pour aider Cece dans son nouveau boulot. Winston et Coach s'adonnent à un concours de pâtisserie.

Jess craint que quelqu'un ne tente de saboter la soirée pour ses élèves et elle demande à la bande de l'aider à encadrer la soirée.

Jess fait la loi.

L’équipe de Dunder Mifflin se rend aux chutes du Niagara pour le mariage de Pam et Jim. Les mariés leur ont donné pour seule consigne de ne pas dévoiler la grossesse de Pam à sa famille qui l’ignore encore...

Dwight et Andy tentent de convaincre Michael que le vendeur d’assurance qu’il a rencontré est en fait un membre de la mafia. De son côté, Kevin ruine malencontreusement la lune de miel de Pam et Jim...