Angel Parker

Harper et Miles ressentent le poids de leurs récentes erreurs alors que Nyla reprend son rôle de formatrice auprès de Miles. Nolan et Celina interviennent sur un cambriolage qui prend une tournure personnelle lorsque John croise un visage familier.

Nolan est pris en otage par un homme qui menace de faire exploser le poste de police. Stanton piège West pour qu'il se fasse tabasser, mais West active sa caméra personnelle prouvant ainsi que Stanton n'est pas intervenu.

La vie du policier John Nolan se complique de façon considérable lorsque sa mère débarque chez lui sans prévenir. Pendant ce temps, le sergent Grey envisage de prendre sa retraite.

La relation de l'officier Jackson West avec son nouvel officier instructeur, Stanton, continue à s'envenimer. Il commence donc à travailler avec le sergent Grey pour trouver une solution.

Le sergent Grey aide l'officier Nolan à devenir agent de formation et lui propose de le déposer afin de l'aider à se préparer pour l'examen. Tim et Lucy préparent leurs plans pour la fête des mères et pour un week-end romantique.

L'équipe traque un homme qui harcèle une femme depuis deux ans et l'a même suivie jusque dans un autre Etat. Ils craignent qu'il finisse par se montrer violent ou même par la tuer. JJ décide de tout faire pour éviter le drame.