Andrew Grant

L'unité enquête sur l'incendie mystérieux de la caravane d'un photographe de mode, ayant entraîné la mort de ce dernier, piégé à l'intérieur. Pendant ce temps, Chin voulant absolument couvrir son oncle va avouer être le responsable du vol commis au sein de la police l'an passé.

Steve, Catherine, Danny, Junior et de vieux amis chassent le tueur d'un de leurs ohana. Tani et Grover enquêtent sur la disparition d'un sac d'os humains qui avait été découvert dans un espace de stockage abandonné.