Andres Londono

Phil et Luke apprennent à marcher sur un fil tandis que Claire doit gérer une dispute entre Alex et Haley. Mitchell accompagne Cameron dans un régime draconien, et Gloria ne supporte plus les attentions de Jay envers son chien.

Travis peine à communiquer avec Chris alors qu'ils cherchent un abri. De son côté, Alicia fait la rencontre d'une femme seule au passé sanglant.

Ofelia a quitté l'hôtel seule pour tenter de rejoindre les Etats-Unis. Le groupe qui loge dans l'hôtel s'organise pour lutter contre les infectés, mais leur cohésion reste fragile. Strand se fait poignarder par Ilène, et Madison impose sa loi.

Booth et Brennan enquêtent sur une explosion mortelle qui a eu lieu dans un hôtel où se tenait une conférence sur le trafic de drogue.

Les agissements de Travis génèrent de gros bouleversements au Rosarito Beach Hotel.

Alicia et Madison oeuvrent au rassemblement de deux clans opposés. Nick sollicite des aptitudes de son passé pour jouer un rôle nouveau à la Colonie.