Andres Londono

Phil et Luke apprennent à marcher sur un fil tandis que Claire doit gérer une dispute entre Alex et Haley. Mitchell accompagne Cameron dans un régime draconien, et Gloria ne supporte plus les attentions de Jay envers son chien.

Booth et Brennan enquêtent sur une explosion mortelle qui a eu lieu dans un hôtel où se tenait une conférence sur le trafic de drogue.

L'arrivée inopinée de la mère fantasque et originale de Savi et de Joss va créer quelques remous. Sa présence révèlera également quelques secrets enfouis depuis longtemps. Karen se rend compte qu'Elisabeth savait tout de sa relation avec Thomas et en conclue qu'Elisabeth a peut-être tué son mari. April se demande si elle doit parler de sa relation avec Richard à sa fille. Elle n'a toujours pas parlé à Richard du retour de Paul.

Toujours à la recherche de la personne qui a commandité le meurtre du président, l'équipe prend en chasse un scientifique qui voyage en avion depuis l'Argentine vers l'Afrique du Sud sur un vol commercial.