Ana Maria Lagasca

Deux jeunes femmes sont retrouvées mortes dans leurs voitures respectives, une seringue plantée dans le bras. Si cette affaire ressemble à un suicide, il s'agit en fait de l'œuvre d'un serial killer, qui drogue ses victimes avant de les tuer.

Une ancienne affaire de détournement de fonds, qui avait éclaboussé le N.C.I.S., refait surface. Gibbs laisse l'agent DiNozzo, qui avait résolu l'enquête à l'époque, mener l'investigation pour trouver le véritable coupable.

Lors d'un rare soir de pluie à Los Angeles, Martin et Jake se rendent à Breakwire pour demander de l'aide à Dutch (Keith David), un ancien commando de marine. Les lumières s'éteignent dans le bâtiment et le chaos s'ensuit quand Guillermo s'y infiltre. Tandis que tout s'intensifie et les cadavres s'amoncellent, la capacité de Jake de communiquer avec Amelia est critique pour sa survie.