Amad Jackson

Isabelle sort avec une star de baseball qui se fait voler un sac de sport contenant de nombreux trophées et effets personnels. L'agent fédéral demande donc son aide à Sherman mais ce dernier met de la mauvaise volonté.

Alors que Gibbs et McGee doivent passer une évaluation psychologique afin de reprendre leurs postes, l'équipe enquête : le corps d'un lieutenant de la Navy disparu il y a un an est retrouvé dans un cimetière par des ouvriers de maintenance.

Charlie Metcalf, ancien prisonnier et alcoolique, est hospitalisé au Cook County pour une hémorragie massive. Il refuse l'acharnement thérapeutique, et vit sa dernière heure, entouré des infirmières et des médecins.

Silas trahit Nancy, tandis que Shane tente une dernière fois de protéger Nancy de Ouellette. De retour à Wall Street, Doug et Whit élaborent un plan visant à maintenir le fonds de couverture en vie.

Jack Malone et son équipe sont chargés de retrouver un officier de l'US Army à la retraite, John Bull Carver. Ce dernier aurait disparu à la suite d'un dîner donné en son honneur par ses anciens camarades de régiment.