Alejandro Edda

Riggs et Roger s'intéressent à un corps retrouvé dans un quartier branché et se retrouvent au beau milieu d'une enquête sur les cartels menée par l'agent Palmer, de la DEA. Tant bien que mal, ils vont devoir coopérer pour faire tomber l'un des barons de la drogue les plus influents de l'Amérique.

Après la destruction du camp, Madison, Strand et les autres établissent une grafile voie à suivre. Pendant ce temps, Nick est recruté pour une mission périlleuse.

Les agissements de Travis génèrent de gros bouleversements au Rosarito Beach Hotel.

Ofelia atteint la frontière américaine. Nous apprenons le sort réservé à Chris et Madison doit composer avec le retour de Travis.

Ofelia a quitté l'hôtel seule pour tenter de rejoindre les Etats-Unis. Le groupe qui loge dans l'hôtel s'organise pour lutter contre les infectés, mais leur cohésion reste fragile. Strand se fait poignarder par Ilène, et Madison impose sa loi.