Aldo Gonzalez

Juice va très mal. Rongé par la culpabilité d’avoir trahi son club et inquiet du chantage exercé par le shérif, il perd les pédales. Tig et Chibs lui viennent en aide. Alors que le club s’apprête à voter pour un changement de président, Lobo Sonora lance une attaque contre les Sons. Tandis que Piney réitère ses menaces à Clay, le shérif Roosevelt approche Tara.

Les Sons sont en état d’alerte… D’une part, Tara a reçu une mystérieuse menace de mort, Gemma la convainc alors de ne pas appeler la police mais de laisser le club s’en charger. D’autre part, alors qu’ils visitent l’installation des Mayans, les Sons se retrouvent au milieu d’une fusillade. Tandis qu’Alvarez, blessé, est amené à Tara, Jax poursuit les tireurs. Rempli de remords, Juice est de nouveau contacté par le shérif.

Charlie - un sportif souffrant d'accès de colère, devenu thérapeute en gestion de la colère- recommence une thérapie suite à une dispute avec le copain de son ex-femme. Le problème est qu'il couche avec la seule thérapeute en laquelle il ait confiance: sa meilleure amie, Kate.

Autrefois joueur de base-ball, Charlie Goodson est aujourd'hui thérapeute ; et il s'est spécialisé dans la gestion de la colère.

Après avoir fait l'amour avec Kate, Charlie l’invite au cinéma. Kate interprète cela comme une déclaration et s'empresse de lui trouver un rencard avec une autre. Il est temps pour eux d’analyser leur relation. Sam embrasse une fille et le baiser se retrouve sur Facebook.

Charlie est furieux en apprenant que Jordan a décliné une offre de publication pour leur étude. Les parents de Lacey décident de lui couper les vivres.