Albert Stratton

L'Entreprise se porte au secours d'un vaisseau marchand dont le capitaine, un dénommé Okona, est un beau parleur qui collectionne les conquêtes féminines. Data cependant ne saisit pas toutes les nuances de son humour.

Désirant explorer le temps, le Dr Sam Beckett crée le projet Code Quantum. Sam décide de tester lui même son prototype et se retrouve coincé dans le passé sous une autre identité.

Mitch surprend Harvey en train de rechuter sa dépendance au jeu. La partie est brutalement interrompue, l'assaillant dépouillent les participants. Mitch et Harvey partent à la poursuite du voleur.

Une formule américaine permettant d'éradiquer les tremblements de terre a été dérobée et transformée en une arme terriblement dévastatrice. Le vol coïncide avec l'arrivée d'un célèbre mercenaire irlandais, Fallon, qui éveille les soupçons de Steve Trevor et du Général Blankenship...