Adam Sietz

Un entomologiste soupçonnant l'empoisonnement de multiples ruches dans la région de New-York meurt empoisonné à son tour par le fumigateur. Sensible à la question des abeilles, Sherlock se penche sur le dossier et découvre un complot autour d'un sommet d'entomologie. En parallèle, le capitaine Gregson demande à Watson de vérifier les antécédents d'une collègue qu'on annonce comme sa remplaçante, mais qui a trempé dans du détournement de preuves.

Ann Lawson et Malcolm Bryce, un ami, se retrouvent dans un bar où ils se disputent. Peu après, le corps d'Ann est retrouvé inanimé, écrasé par une voiture.

L'inspecteur Mike Logan intègre l'équipe de la section criminelle de New York. Goren se retrouve de nouveau confronté à Nicole Wallace, une meurtrière qu'il ne parvient pas à faire arrêter.

Un avocat trop zélé qui soutient la défense d'un tueur en série met sa carrière en jeu quand il refuse de divulguer l'endroit où se trouvent les cadavres des anciennes victimes de son client.