Adam Hendershott

Pour son anniversaire de mariage, Loïs s'offre une belle robe rouge. Mais, en se préparant pour le dîner, elle retrouve sa robe brûlée et en lambeaux dans les toilettes.

Alors que Malcolm se reproche d'avoir battu un enfant de sept ans, Francis tente de saboter la leçon de Spangler, consacrée à l'éducation sexuelle.

Le corps d'un marin est découvert dans la forêt. L'enquête mène les membres du NCIS à un local militaire où une vente d'armes a mal tourné.

Luke est toujours incapable de révéler à Lorelai l'existence de sa fille de 12 ans et sent bien qu'il a déjà laissé passer trop de temps. Il commence à paniquer quand April insiste pour passer la journée avec lui dans son restaurant.

Lorelai et Christopher commencent à sortir ensemble, et même si Lorelai a du mal à s'impliquer complètement dans cette relation, Christopher organise un rendez-vous romantique pour gagner à nouveau son coeur...

Une vidéo sur la disparition d'un étudiant est trouvée sur Internet, l'équipe doit alors enquêter sur sa disparition survenue un an plus tôt.