Aaron Perilo

Teddy demande à Owen de l'aider avec une patiente qui demande un suicide médicalement assisté. Owen refuse, troublé par ses souvenirs d'Irak où il a dû laisser mourir le chef de son unité, grièvement blessé.

Le corps d'un Marine en permission est retrouvé poignardé dans une ruelle. Si le NCIS interroge un autre Marine, parti avec la petite amie de la victime, c'est vers un autre suspect que se tourne Gibbs.

Lors de la fête organisée par monsieur Ice en l'honneur de ses riches clients qui portent ses bijoux, deux personnes sont tuées. L'une avait découvert que les diamants étaient faux, l'autre possède un luxueux bateau sur lequel les passagers parient de l'argent sur la vie des stars. A bord se fabriquent de faux billets de cent dollars.

Le procès opposant la mère de Turell Baylor et Brenda Lee Johnson débute. En l'absence de preuve, le juge choisit de classer l'affaire. Mais, l'avocat maître Goldman décide de déposer une plainte au niveau fédéral.Parallèlement, le shérif adjoint Brian Rush est abattu alors que son collègue et lui poursuivaient deux voleurs de voitures. Le shérif adjoint Burton parvient à arrêter l'un des deux malfrats, Kyles Hayes.