Tous à l'ouest : une nouvelle aventure de Lucky Luke

New York, 1855. Les Dalton, escortés par Lucky Luke, réussissent de nouveau à s'évader et en profitent pour dévaliser de nombreuses banques. Pris en chasse par la police, Joe Dalton cache l'argent dans le chariot d'une caravane de migrants en route pour la Californie. Les quatre affreux embarquent pour une nouvelle équipée, poursuivis par le légendaire cow-boy solitaire.