La guerre des polices

Sous les ordres du commissaire Ballestrat, les hommes de la brigade territoriale s'apprêtent à procéder à l'arrestation de l'ennemi public numéro un, Sarlat, qu'ils sont enfin parvenus à localiser. Mais le commissaire Flush, de l'anti-gang, et ses hommes, sont également sur le coup, à l'insu des premiers. Ballestrat préfère laisser filer Sarlat plutôt que de le voir arrêter par Fush.