Vacances au soleil

S2, E1: Au Mexique depuis deux semaines, Murtaugh a bien du mal à mettre la main sur Riggs parti pour tuer Tito et venger la mort de sa femme. Lorsqu'il le retrouve enfin, celui-ci s'apprête à abattre Tito, mais Murtaugh l'en dissuade et le convainc de le ramener aux États-Unis pour le faire juger.