Une seconde chance

S1, E8: Le frère de Faith Yokas arrive du Connecticut pour Thanksgiving. Ses relations avec son beau-frère sont difficiles. La jeune femme tente de gérer la situation. Privé de sa partenaire, Bosco travaille en solo. En se rendant dans un restaurant chic pour évacuer un mauvais client, il assiste à un drame familial : toute une famille houspille le cadet. Ce dernier, humilié, menace alors ses proches avec une arme. Pendant ce temps, Davis et Sully sont à la recherche d'un criminel, Cutler.