Une heure de vérité
S1, E2: La première de The Hour est un fiasco. Hector, le présentateur, est raillé par les critiques qui le trouvent insipide. Bel est très contrariée par cet échec et tente de remobiliser son équipe pour la deuxième émission. Une crise éclate alors.