Une demi-heure interminable

S5, E14: Jack et Avery (guest star Elizabeth Banks) entreprennent une dernière petite virée romantique au Canada avant que leur famille ne s’agrandisse. Mais Avery ressent déjà les premières contractions et ils font tout leur possible pour qu’elle n’accouche pas au Canada. Pendant ce temps, l’avion de Liz et Carol (guest star Matt Damon) reste coincé sur le tarmac, mettant en péril leur escapade amoureuse. Quant à Tracy, après avoir raflé de nombreux prix, il a du mal à gérer la pression.