Un lieu caché

S1, E6: L'affaire Valhalla est officiellement résolue. Cependant, Arnar découvre plusieurs incohérences troublantes concernant l'un des meurtres, qui relancent l'enquête. Kata retourne à Valhalla, où Hakon et elle font une terrible découverte.