Ultimatum

S1, E16: Hanté par le remords, Joe Cruz prend de plus en plus de risques et met la vie de ses collègues en danger. Le lieutenant Casey lui pose alors un ultimatum : s’il ne donne pas sa démission, il le dénoncera à la police. Alors qu’elle vient de trouver un appartement pour y vivre avec Clarice et son bébé, Shay se pique avec l’aiguille d’une seringue. Le risque d’avoir été exposée aux hépatites B et C et au VIH est très élevé. Au moment de signer le bail, Clarice annonce qu’elle part s’installer à New York avec son enfant, prétextant qu’elle ne veut plus se battre avec Daniel qui a enfin accepté la garde partagée.