Traque sans merci

S9, E4: Memmo Fierro, l'assassin de la femme d'Horatio, s'évade de la prison de Miami Ouest. C'est alors que commence une cavale meurtrière. La mort d'un homme sur son yacht oriente Horatio et son équipe vers lui. Memmo décide de retrouver Yvonne, la mère de sa fille, pour offrir les bijoux dérobés sur le bateau. Au cours de cette brève rencontre, elle lui révèle que leur fille, Elsa, a été placée dans une famille d'accueil où elle a été victime d'un accident.