Star à la dérive

S5, E5: Reno se lance sur les traces d'une star du rock kidnappée. Le chasseur de primes découvre rapidement que le musicien a orchestré sa propre disparition pour échapper aux contraintes de sa carrière. Cette révélation bouleverse l'enquête et confronte Reno à un dilemme : doit-il ramener l'artiste contre son gré ou respecter son choix de liberté ?.