Si on pouvait repartir de zéro

S1, E5: L’ambiance est extrêmement tendue au café Liebe, du fait de la haine que se vouent Hime et Yano. Dans l’équipe, personne ne comprend vraiment ce qui a changé, sauf Kanoko, qui connaît toute l’histoire. Cette haine mutuelle fait faire des faux pas aux deux jeunes filles durant leur travail. Il s’agit pour l’équipe de vite trouver un moyen pour qu’elles reprennent leur rôle sans faire de vagues…