Service de nuit

S4, E3: Malgré les efforts innovants qu'Annie et Tom emploient pour subvenir aux besoins d'Ève, ils n'arrivent pas à joindre les deux bouts. Hal est sommé par ses colocataires de trouver un emploi et se laisse convaincre de travailler dans le café de Tom.