Rapport de forces

S1, E5: La menace biologique s’intensifie. Le centre de contrôle et de prévention des maladies intervient rapidement pour identifier la contagion et traiter les personnes infectées. Pendant ce temps, la Maison Blanche et le directeur du Renseignement (Zeljko Ivanek) négocient avec Thomas (Clifton Collins, Jr.) et se retrouvent face à un cruel dilemme. Par ailleurs, l’agente du FBI Collier (guest star Heather McComb) a des doutes sur Vicky (Taylor Cole) et Carter (guest star D.B. Sweeney) mais les apparences sont parfois trompeuses. Avec la participation de Jason Ritter, Sarah Roemer, Blair Underwood, Scott Patterson, Lisa Vidal et Bill Smitrovich. Réalisé par Milan Cheylov.