Qualité de vie
S1, E10: Le décès d'un membre très apprécié d'Axe Capital amène Axe et Wendy à faire leur introspection, et fait subir à Chuck un échec cuisant dans son combat contre Axe Capital. Le bureau du procureur essuie un autre revers lorsqu'un juge corrompu classe une affaire de délit d'initié. Chuck riposte avec brio en convaincant Lonnie Watley de compromettre le juge, tout en préparant son prochain coup contre Axe Capital. Quant à Axe, il prend sa revanche sur certains employés infidèles d'Axe Capital.
